Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen.

Die Jahre kommen und vergehn!
Seit ich die Mutter nicht gesehn,
Zwölf Jahre sind schon hingegangen;
Es wächst mein Sehnen und Verlangen.

Mein Sehnen und Verlangen wächst.
Die alte Frau hat mich behext.
Ich denke immer an die alte,
Die alte Frau, die Gott erhalte!

If I think of Germany in the night,
I am jolted from my sleep,
I can no longer close my eyes,
and my hot tears flow.

The years come and go!
Since I have seen my mother,
twelve years have already gone by;
my longing and yearning are growing.

My longing and yearning are growing.
The old lady has bewitched me.
I keep thinking about the old lady,
May God keep her!

–Heinrich Heine (1797-1856)