The painting is Morning, by Caspar David Friedrich (1774–1840).
 

Über allen Gipfeln ist Ruh 
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) 

Über allen Gipfeln 
Ist Ruh, 
In allen Wipfeln 
Spürest du 
Kaum einen Hauch; 
Die Vögelein schweigen im Walde. 
Warte nur, balde 
Ruhest du auch. 

On all hilltops 
There is peace, 
In all treetops 
You will hear 
Hardly a breath. 
Birds in the woods are silent. 
Just wait, soon 
You too will rest.